1 00:00:16,620 --> 00:00:18,280 Di episode sebelumnya... 2 00:00:20,300 --> 00:00:24,860 Kita harus menjadi a partai politik sebenarnya. 3 00:00:25,640 --> 00:00:28,380 Angkat tanganmu, bagi yang mau untuk membubarkan pemerintah. 4 00:00:28,840 --> 00:00:30,000 Sampai jumpa, Giolitti. 5 00:00:30,280 --> 00:00:31,700 Anda akan membuatnya semua jatuh. 6 00:00:32,180 --> 00:00:34,220 Sampai waktumu tiba, Benito. 7 00:00:34,460 --> 00:00:35,820 Dan saya akan siap. 8 00:00:36,120 --> 00:00:39,200 - Saya bermaksud mempercayakan tugas pembentukan... - Suatu kehormatan, Yang Mulia... 9 00:00:39,324 --> 00:00:41,356 pemerintah untuk Yang Terhormat Luigi Facta. 10 00:00:41,480 --> 00:00:44,565 Kami akan memakainya dalam a negosiasi tanpa henti, 11 00:00:44,566 --> 00:00:47,401 sampai kita mendapatkan apa yang kita inginkan. 12 00:00:47,440 --> 00:00:48,440 Semuanya, itu saja. 13 00:00:48,720 --> 00:00:49,920 Artinya, sebuah pelayanan bagi saya. 14 00:00:50,600 --> 00:00:52,920 Tembakan sosialis dan membunuh kawan Florio. 15 00:00:53,160 --> 00:00:54,880 Tidak ada ekses! 16 00:00:55,840 --> 00:00:59,180 Seluruh kota dalam genggaman dari gerombolan pembunuh. 17 00:00:59,480 --> 00:01:01,670 Mereka mungkin akan menangkap kita semua. 18 00:01:01,671 --> 00:01:05,521 Mereka akan membentuk pemerintahan tanpa kita, melawan kita. 19 00:01:05,770 --> 00:01:07,240 Saya ingin menjadi anggota parlemen. 20 00:01:07,780 --> 00:01:11,580 Anda adalah perang dan kedamaian, kejahatan dan penyembuhan, hidup dan mati. Kamu adalah segalanya, 21 00:01:12,070 --> 00:01:13,480 dan kebalikan dari segalanya. 22 00:01:48,000 --> 00:01:51,033 Bagus, sesuaikan dengan baik karena sekarang aku akan menghancurkannya untukmu. 23 00:01:55,366 --> 00:01:59,166 Mereka bahkan memberi hormat. bajingan. 24 00:02:01,633 --> 00:02:04,166 Saya sedang bernegosiasi, untuk Demi Tuhan. Dan sekarang? 25 00:02:04,500 --> 00:02:06,700 Sekarang saya telah membalas dendam kawan Florio. 26 00:02:06,733 --> 00:02:08,700 Dibalas... Yang memintanya, 27 00:02:08,733 --> 00:02:12,433 sama seperti kamu hanya mencari a dalih untuk menumpahkan darah. 28 00:02:13,266 --> 00:02:16,566 Lihat di sini, kita telah menjadi kejahatan mutlak, kita telah menjadi. 29 00:02:16,600 --> 00:02:18,366 Saya tidak peduli. 30 00:02:18,400 --> 00:02:21,466 Raja sedang bernegosiasi dengan sosialis untuk membawa mereka ke pemerintahan. 31 00:02:22,533 --> 00:02:24,766 Ini buahmu mahakarya, jenius. 32 00:02:24,800 --> 00:02:27,466 Kaum sosialis sudah mati, Saya telah memusnahkan mereka. 33 00:02:28,433 --> 00:02:31,266 Semua petani dan organisasi pekerja di Italia 34 00:02:31,300 --> 00:02:33,500 telah menyerukan serangan terhadap kami. 35 00:02:34,333 --> 00:02:35,633 Anda telah memusnahkan kami. 36 00:02:35,666 --> 00:02:37,300 Saya melihat kami dalam kondisi sangat baik. 37 00:02:39,166 --> 00:02:41,200 Raja takut pemogokan dan telah memutuskan: 38 00:02:41,233 --> 00:02:42,666 tidak ada sosialis di pemerintahan. 39 00:02:43,266 --> 00:02:45,300 Permisi, Tuan Rossi. 40 00:02:45,333 --> 00:02:47,566 Orang mati telah menggali kuburan mereka sendiri. 41 00:02:47,600 --> 00:02:51,366 Bagian tersulit sudah selesai, yang harus kita lakukan mengetahui keadaan sekarat ini, dan semuanya berakhir. 42 00:02:51,400 --> 00:02:53,300 Dorongan terakhir. 43 00:02:53,333 --> 00:02:57,266 Dan siapa yang peduli pada satu hal atau dua kementerian, kita bisa mengambil semuanya! 44 00:03:06,033 --> 00:03:08,233 Nah, kaum sosialis dimusnahkan, 45 00:03:08,266 --> 00:03:12,133 dengan kisah pemogokan ini mereka menggali kuburnya sendiri atau tidak? 46 00:03:12,166 --> 00:03:16,500 Sekarang mari kita berikan dorongan dan merobohkan keadaan sekarat ini. 47 00:03:16,533 --> 00:03:17,733 Bagaimana bisa kamu tidak memahaminya? 48 00:03:17,766 --> 00:03:21,000 Dengarkan aku, lupakan politik. 49 00:03:21,033 --> 00:03:25,400 Apa itu satu atau dua kementerian? Kita bisa mengambil semuanya di sini. 50 00:03:25,433 --> 00:03:27,366 Semuanya! 51 00:03:29,466 --> 00:03:31,233 Kumpulkan teman sebanyak yang Anda bisa. 52 00:03:31,266 --> 00:03:32,733 Untuk apa? 53 00:03:32,766 --> 00:03:35,066 - Kamerad Balbo! - Di Sini! 54 00:03:35,100 --> 00:03:39,600 Saya ingin 20.000 kaos hitam. Ayo kita dorong sekarang. 55 00:03:39,633 --> 00:03:42,266 - Kamu akan mendapatkannya. - Pergi. 56 00:03:55,100 --> 00:03:57,433 Apa? Saya selalu menyukai anjing. 57 00:04:07,266 --> 00:04:10,733 "Fasis, Italia, 58 00:04:10,766 --> 00:04:15,033 saat pertempuran yang menentukan... 59 00:04:16,066 --> 00:04:17,466 ..telah menyerang." 60 00:04:21,600 --> 00:04:23,633 Kenapa kamu berpakaian seperti itu? 61 00:04:23,666 --> 00:04:25,300 Eh, pesta Facta. 62 00:04:25,333 --> 00:04:29,133 Pesta Facta, itu pemakaman kelas satu. 63 00:04:29,166 --> 00:04:31,366 - Jadi kita tidak pergi lagi? - Tidak pernah terlintas dalam pikiranku. 64 00:04:31,400 --> 00:04:33,400 Benito, kamu menyuruhku untuk mengonfirmasi. 65 00:04:33,433 --> 00:04:35,000 Anda salah paham. 66 00:04:49,066 --> 00:04:51,233 Dalam 30 tahun kehidupan parlementer, 67 00:04:51,300 --> 00:04:54,000 Saya telah melihat banyak hal saat-saat sulit. 68 00:04:55,166 --> 00:04:57,366 Dan ini hanyalah satu dari sekian banyak. 69 00:04:58,100 --> 00:05:00,333 - Selamat. - Bagimu, cantik. 70 00:05:00,366 --> 00:05:05,533 Saya percaya semuanya akan terselesaikan dengan membawa kaum fasis ke pemerintahan. 71 00:05:06,166 --> 00:05:09,033 Sebuah kursi kecil, tentu saja tentu saja, tidak lebih. 72 00:05:10,200 --> 00:05:11,666 Untuk membuat mereka bahagia. 73 00:05:12,633 --> 00:05:14,333 Yang Mulia, sebuah kata. 74 00:05:19,733 --> 00:05:22,500 Ada laporan demonstrasi kaos hitam. 75 00:05:24,100 --> 00:05:26,000 - Di mana? - Di Napoli. 76 00:05:27,133 --> 00:05:29,466 Tampaknya Mussolini akan berbicara di San Carlo. 77 00:06:03,800 --> 00:06:07,200 Napoli, 24 Oktober 1922 78 00:06:21,600 --> 00:06:23,433 - Ada puluhan ribu... - Ssst! 79 00:06:23,466 --> 00:06:26,100 ..30, 40.000, kami tidak bisa tahan mereka lagi. 80 00:06:26,133 --> 00:06:29,100 Biarkan dia menyelesaikannya. Sedikit menghormati keindahan. 81 00:06:49,033 --> 00:06:50,066 Melanjutkan. 82 00:06:52,133 --> 00:06:55,033 Silakan lanjutkan. Melanjutkan. 83 00:07:25,666 --> 00:07:28,333 Duce! Duce! Duce! 84 00:07:31,700 --> 00:07:34,300 Duce! Duce! Duce! 85 00:07:35,366 --> 00:07:42,000 Duce! Duce! Duce! 86 00:07:55,100 --> 00:07:57,566 Duce! Duce! Duce! 87 00:08:27,766 --> 00:08:29,500 Duce! Duce! Duce! 88 00:08:39,333 --> 00:08:43,433 Kami telah datang ke Napoli, dari setiap bagian Italia. 89 00:08:47,533 --> 00:08:50,733 Dan Italia memperhatikannya konferensi kita ini 90 00:08:50,766 --> 00:08:55,366 karena, di Eropa pasca perang dan seluruh dunia, 91 00:08:55,400 --> 00:08:59,133 tidak ada fenomena yang lebih penting, lebih orisinal, 92 00:08:59,166 --> 00:09:01,666 lebih kuat dari fasisme Italia. 93 00:09:03,366 --> 00:09:04,633 Itu benar! 94 00:09:08,466 --> 00:09:10,433 Duce! Duce! 95 00:09:10,466 --> 00:09:15,700 Hanya kami kaum fasis yang bisa memulihkan ketertiban 96 00:09:15,733 --> 00:09:21,300 di Negara yang sekali lagi menunjukkan impotensinya. 97 00:09:23,066 --> 00:09:24,500 Italia seperti apa yang Anda inginkan? 98 00:09:25,566 --> 00:09:28,333 Salah satunya pemogokan Bolshevik? 99 00:09:28,366 --> 00:09:30,166 TIDAK! 100 00:09:32,633 --> 00:09:37,200 Atau... yang berhasil, yang sejahtera? 101 00:09:37,233 --> 00:09:38,633 Ya! 102 00:09:40,066 --> 00:09:41,066 Aman. 103 00:09:42,566 --> 00:09:45,800 Jadi, hanya ada satu cara. 104 00:09:46,466 --> 00:09:49,633 Fasisme harus mengambil alih kekuasaan. 105 00:09:54,533 --> 00:09:57,166 Duce! Duce! Duce! 106 00:09:59,266 --> 00:10:01,566 - Tapi pertanyaannya... - Duce! Duce! Duce! 107 00:10:01,600 --> 00:10:03,700 Namun pertanyaannya adalah: bagaimana caranya? 108 00:10:04,733 --> 00:10:07,600 Legalitas atau ilegalitas? 109 00:10:09,133 --> 00:10:12,800 Penaklukan atau pemberontakan pemilu? 110 00:10:13,000 --> 00:10:15,166 Pemberontakan! Pemberontakan! 111 00:10:16,433 --> 00:10:20,233 Tapi kami tidak punya untuk memberikan jawabannya. 112 00:10:22,100 --> 00:10:25,066 Kami siap untuk apa pun! 113 00:10:25,100 --> 00:10:27,100 Ya! 114 00:10:27,666 --> 00:10:33,100 Sebab jika bentrok seharusnya diputuskan berdasarkan kekuatan... 115 00:10:34,400 --> 00:10:37,633 ..semoga kemenangan menjadi milik kita! Kami layak mendapatkannya! 116 00:10:39,033 --> 00:10:42,200 Hai! Hai! Ala! Hai! Hai! Ala! 117 00:10:42,233 --> 00:10:46,033 Hai! Hai! Ala! Hai! Hai! Ala! 118 00:10:49,500 --> 00:10:50,666 Baju hitam! 119 00:10:52,333 --> 00:10:57,333 Entah mereka memberi kita pemerintah atau kita akan mengambilnya dengan turun ke Roma! 120 00:10:57,366 --> 00:11:05,266 Roma! Roma! Roma! 121 00:11:10,433 --> 00:11:14,200 Roma! Roma! Roma! 122 00:11:16,633 --> 00:11:19,400 Roma! Roma! Roma! 123 00:11:23,700 --> 00:11:28,100 “Dadu sudah dilemparkan, sekarang tidak ada jalan untuk kembali." 124 00:11:39,466 --> 00:11:42,133 Entah Roma, atau kematian. 125 00:11:42,200 --> 00:11:43,766 Bodoh! 126 00:11:45,666 --> 00:11:47,366 Brengsek! 127 00:11:48,266 --> 00:11:50,366 Sialan! 128 00:11:56,733 --> 00:12:01,733 Tuan-tuan, saya berikan kepada Anda kehormatan memimpin revolusi. 129 00:12:02,466 --> 00:12:07,766 Pada tengah malam, pada tanggal 26 bulan Oktober 1922 yang mulia ini, 130 00:12:07,800 --> 00:12:11,600 kamu akan memimpin pasukan kami, 131 00:12:11,633 --> 00:12:13,633 sampai penaklukan bangsa. 132 00:12:19,266 --> 00:12:20,666 Rencananya sederhana. 133 00:12:21,533 --> 00:12:25,033 Kami akan memusatkan perhatian kami pasukan di sekitar Ibukota. 134 00:12:25,533 --> 00:12:30,666 {\an8}Santa Marinella, Mentana dan Tivoli. 135 00:12:30,700 --> 00:12:35,566 Sementara kantor pusat Anda, itu perintah pemberontakan... 136 00:12:36,700 --> 00:12:38,400 ..yaitu, kamu... 137 00:12:40,766 --> 00:12:42,000 ..akan berada di sini 138 00:12:42,766 --> 00:12:44,000 di Perugia. 139 00:12:44,033 --> 00:12:46,333 Revolusi akan memiliki lima fase. 140 00:12:46,366 --> 00:12:49,600 Mobilisasi dan pendudukan gedung-gedung publik, 141 00:12:49,633 --> 00:12:53,066 konsentrasi kita pasukan di sekitar Roma, 142 00:12:53,100 --> 00:12:55,800 ultimatum kepada Fakta untuk menyerahkan kekuasaan, 143 00:12:56,000 --> 00:13:01,766 masuk ke Roma dan mengambil kepemilikan kementerian dengan segala cara. 144 00:13:06,500 --> 00:13:07,766 Ada keberatan? 145 00:13:09,166 --> 00:13:11,233 - Bagus. - Dan yang kelima? 146 00:13:15,066 --> 00:13:16,133 Kelima yang mana? 147 00:13:17,400 --> 00:13:20,266 Anda mengatakan bahwa revolusi akan memiliki lima fase. 148 00:13:23,633 --> 00:13:27,166 Jika kalah, cepat mundur menuju Italia tengah. 149 00:13:27,200 --> 00:13:28,400 Itu yang kelima. 150 00:13:29,300 --> 00:13:32,433 Brengsek. 151 00:13:35,466 --> 00:13:40,366 Duce, tidak ada yang membenci ini Italia busuk lebih dari aku. 152 00:13:41,033 --> 00:13:43,366 Pikun, buruk. 153 00:13:43,400 --> 00:13:47,400 Tanah air dikebiri pasifis, tapi... Saya ragu. 154 00:13:48,133 --> 00:13:52,166 Anda ragu, De Vecchi? Biasanya orang yang dikebiri mempunyai keraguan. 155 00:13:52,200 --> 00:13:56,633 Namun milisi belum siap. Kami tidak melakukannya memiliki senjata, seragam, atau kepemimpinan. 156 00:13:56,666 --> 00:13:59,366 Bangun, De Vecchi. Kami sudah telah berjuang selama tiga tahun. 157 00:13:59,400 --> 00:14:02,600 Ya, itu satu hal yang harus ditentang empat petani compang-camping, 158 00:14:02,633 --> 00:14:05,466 - melawan tentara adalah hal lain! - Ssst! 159 00:14:06,133 --> 00:14:08,233 Melawan suatu Negara. 160 00:14:08,266 --> 00:14:10,400 De Vecchi, sebuah negara yang layak dari namanya, 161 00:14:10,433 --> 00:14:12,633 sekarang akan datang melalui pintu sialan ini 162 00:14:12,666 --> 00:14:14,800 dan tangkap kami semua. 163 00:14:15,000 --> 00:14:18,466 Ini adalah skandal yang sebenarnya tidak terjadi terjadi. Ini bukan lagi sebuah Negara. 164 00:14:18,500 --> 00:14:19,733 Apa yang kamu takutkan? 165 00:14:19,766 --> 00:14:21,666 Itu bukan rasa takut, tapi... 166 00:14:22,566 --> 00:14:26,266 Mengapa perintah di Perugia? Itu tidak ada hubungannya dengan apa pun. 167 00:14:26,300 --> 00:14:29,700 Ketidakpastian, De Vecchi. Mereka bahkan tidak akan melihat kita tiba dari sana. 168 00:14:29,733 --> 00:14:31,200 Karena kita tidak akan pernah sampai di sana. 169 00:14:31,233 --> 00:14:35,700 De Vecchi, kekalahan adalah cacat terburuk seorang prajurit. 170 00:14:35,733 --> 00:14:37,766 Ini bukan kekalahan, ini pengalaman. 171 00:14:37,800 --> 00:14:41,033 Ya, justru karena saya tahu pekerjaanku, aku bisa memberitahumu 172 00:14:41,066 --> 00:14:42,166 kita membutuhkan lebih banyak waktu. 173 00:14:42,200 --> 00:14:44,600 Italia kecil yang kotor, pikun, dan jelek, 174 00:14:44,633 --> 00:14:47,733 tanah air pasifis yang dikebiri dan pengecut! 175 00:14:47,766 --> 00:14:50,133 Jangan berani-berani lho. Jangan berani-berani! 176 00:14:50,166 --> 00:14:51,366 Atau? Atau? 177 00:14:51,400 --> 00:14:52,800 Tenang! Tuan-tuan. 178 00:14:53,000 --> 00:14:54,433 Ayo, tenang. 179 00:14:54,466 --> 00:14:55,633 Tuan-tuan. 180 00:14:59,166 --> 00:15:02,666 Tenang. Tenang, tuan-tuan. 181 00:15:03,633 --> 00:15:06,233 Tindakan revolusioner dari perjalanan ke Roma, 182 00:15:06,266 --> 00:15:09,100 entah terjadi sekarang atau itu tidak akan pernah terjadi lagi. 183 00:15:10,300 --> 00:15:13,133 Tidak ada pemerintahan, institusi-institusinya berantakan. 184 00:15:13,166 --> 00:15:15,100 Raja berubah pikiran setiap dua menit, 185 00:15:15,133 --> 00:15:17,733 kita tidak boleh memberinya waktu untuk pulih. 186 00:15:19,800 --> 00:15:25,033 Momen singkat itu kaum sosialis tidak dapat merebutnya 187 00:15:25,066 --> 00:15:27,600 sekarang berada di tangan fasisme. 188 00:15:27,633 --> 00:15:30,000 Dan kami tidak akan membiarkannya begitu saja. 189 00:15:32,633 --> 00:15:35,033 - Kepada kami. - Kepada kami. 190 00:15:39,133 --> 00:15:40,266 Itu bunuh diri. 191 00:15:44,600 --> 00:15:48,266 Seolah-olah aku tidak tahu, tentu saja itu bunuh diri. 192 00:15:48,300 --> 00:15:51,266 Tentara akan mencabik-cabik kita, itu akan terjadi. 193 00:15:51,300 --> 00:15:52,500 Hidup Duce! 194 00:15:52,533 --> 00:15:54,566 Itu rencana yang konyol, aku sendiri yang mengetahuinya. 195 00:15:55,366 --> 00:15:57,100 Dengan perintah terputus, 196 00:15:57,133 --> 00:16:01,300 garnisun memusatkan jam dan beberapa jam berjalan kaki dari Roma... 197 00:16:05,400 --> 00:16:07,333 Salam, Mussolini! 198 00:16:11,133 --> 00:16:12,433 ...siapa yang akan menang? 199 00:16:12,466 --> 00:16:13,600 Bagi kami! 200 00:16:13,633 --> 00:16:15,100 Kemenangan siapa? 201 00:16:16,066 --> 00:16:17,433 Bagi kami! 202 00:16:17,466 --> 00:16:19,566 Dan saya menentang bunuh diri. 203 00:16:20,400 --> 00:16:22,366 Mereka tidak tahu, itu semua palsu. 204 00:16:22,400 --> 00:16:25,200 Berbaris, bangkit, apa yang kita, gila? 205 00:16:27,200 --> 00:16:28,266 Ke Roma! 206 00:16:28,300 --> 00:16:30,366 Ke Roma! 207 00:16:30,400 --> 00:16:34,533 "Berpura-pura. Berpura-pura menjadi siap untuk berbaris, 208 00:16:34,566 --> 00:16:36,433 berpura-pura bangkit." 209 00:16:37,233 --> 00:16:39,566 Itu semua palsu. 210 00:16:39,600 --> 00:16:45,100 Yang, agar kredibel, perlu sejumlah realitas tertentu. 211 00:16:45,533 --> 00:16:47,800 Jadi, gerak. 212 00:16:52,566 --> 00:16:54,533 Banyak gerakan. 213 00:16:54,566 --> 00:16:58,466 Baju hitam di sini, di sana, menyebarkan berita. 214 00:16:58,500 --> 00:17:02,466 Mereka berkumpul, berbaris, bangkit. 215 00:17:02,500 --> 00:17:06,733 Ya Tuhan, beri mereka lebih banyak, berikan mereka semua yang mereka inginkan! 216 00:17:16,033 --> 00:17:18,966 Jenderal, apakah ada yang perlu dilakukan khawatirkan, menurut pendapat Anda? 217 00:17:20,033 --> 00:17:22,433 - Itu tergantung. - Tentang apa? 218 00:17:23,766 --> 00:17:25,600 Tentang apa yang akan kamu tuju untuk meminta kita melakukannya. 219 00:17:27,100 --> 00:17:29,500 Jika Anda akan bertanya kepada kami untuk tinggal di barak, itu 220 00:17:29,533 --> 00:17:32,166 maka pasti ada sesuatu yang perlu dilakukan khawatirkan, Yang Mulia. 221 00:17:32,200 --> 00:17:37,000 Ada banyak dari mereka, mereka diagungkan. Mereka pikir mereka bisa melakukan apapun yang mereka inginkan. 222 00:17:37,733 --> 00:17:40,500 Jika sebaliknya Anda bertanya kepada kami untuk mempertahankan Kerajaan... 223 00:17:43,233 --> 00:17:45,400 Orang Italia 40 juta, Pak. 224 00:17:45,433 --> 00:17:49,433 Dan mereka, sebagai perbandingan, memang demikian hanya sebuah kecil, bobrok, tak berguna. 225 00:17:50,233 --> 00:17:52,366 Itu adalah impunitas membuat mereka tampak kuat. 226 00:17:52,400 --> 00:17:54,566 Jika Anda membiarkan kami melakukan tugas kami, 227 00:17:54,600 --> 00:17:56,533 tidak, tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 228 00:17:56,566 --> 00:17:59,600 Saya percaya itu pada tembakan pertama seluruh fasisme akan runtuh. 229 00:18:08,824 --> 00:18:11,624 26 Oktober 1922 230 00:18:12,066 --> 00:18:15,100 De Vecchi benar, karena jenderal itu benar. 231 00:18:15,133 --> 00:18:19,000 Kami adalah rakyat jelata, dan pada tembakan pertama... puf! 232 00:18:19,033 --> 00:18:23,066 Kami akan runtuh seperti rumah kartu. Itu tidak boleh menembak. 233 00:18:24,466 --> 00:18:26,333 Jadikan itu empat. 234 00:18:26,357 --> 00:18:28,857 {\an8}- Empat baju? - Kemeja, pakaian dalam, kaus kaki. 235 00:18:28,981 --> 00:18:31,281 {\an8}Empat semuanya, untuk berjaga-jaga. 236 00:18:31,405 --> 00:18:32,705 {\an8}Empat. 237 00:18:33,333 --> 00:18:36,466 Oh, dan ambil juga gaun galanya. 238 00:18:36,500 --> 00:18:37,800 Gaun pesta? 239 00:18:38,000 --> 00:18:41,633 Rachel, apa pun bisa terjadi. saya harus siap menghadapi segala kemungkinan. 240 00:18:41,666 --> 00:18:44,566 Dari yang paling disayangkan, hingga yang paling mulia. 241 00:18:46,690 --> 00:18:48,690 {\an8}Cari tahu apa yang terjadi... 242 00:18:51,366 --> 00:18:52,500 Rachele. 243 00:18:53,424 --> 00:18:56,524 {\an8}Dengarkan baik-baik, dalam 48 jam ke depan 244 00:18:56,648 --> 00:18:59,848 {\an8}Anda dan anak-anak harus tinggal di rumah. 245 00:18:59,972 --> 00:19:01,872 {\an8}Kamu mengerti? 246 00:19:02,166 --> 00:19:04,466 - Mengapa? - Sst. 247 00:19:14,100 --> 00:19:17,000 Di sini, 90 infanteri kompi, lima artileri. 248 00:19:17,800 --> 00:19:20,800 Di sini, 60 infanteri, empat insinyur militer. 249 00:19:21,633 --> 00:19:26,400 Di sini, di sini, dan di sini, kita bisa berkumpul, dalam dua jam, 240 unit infanteri, 250 00:19:26,433 --> 00:19:28,000 60 unit artileri. 251 00:19:28,766 --> 00:19:32,800 Dimana tentara belum ditempatkan, kami memiliki 113 garnisun 252 00:19:33,000 --> 00:19:34,233 dan perusahaan teritorial. 253 00:19:36,800 --> 00:19:39,100 Hubungkan saya dengan Mussolini. 254 00:19:39,133 --> 00:19:41,000 Sekaligus, Yang Mulia. 255 00:19:42,433 --> 00:19:45,233 Mari kita coba menghindari semua ini. 256 00:19:46,700 --> 00:19:51,033 Tidak ada yang lebih dari beberapa kursi di parlemen tidak bisa tenang. 257 00:19:51,533 --> 00:19:54,066 Tuan Mussolini! 258 00:19:54,100 --> 00:19:56,200 Tuan Mussolini! 259 00:19:56,766 --> 00:19:58,266 - Apa itu? - Di telepon! 260 00:19:58,333 --> 00:19:59,566 Datang! 261 00:20:11,433 --> 00:20:12,533 Ayo cepat. 262 00:20:17,533 --> 00:20:19,266 Presiden Fakta. 263 00:20:20,000 --> 00:20:23,700 Merupakan suatu kehormatan bagi saya untuk mengambil bagian dalam pemerintahan yang dipimpin oleh Anda, 264 00:20:23,733 --> 00:20:26,466 tapi lihatlah, antusiasmenya, energi, 265 00:20:26,500 --> 00:20:29,233 dorongan fasisme untuk perubahan, 266 00:20:29,266 --> 00:20:31,566 satu kementerian tidak bisa menjinakkan hal itu. 267 00:20:31,600 --> 00:20:33,166 Selamat tinggal. 268 00:20:39,166 --> 00:20:40,400 Telepon dia kembali. 269 00:20:40,433 --> 00:20:43,133 - Dan kamu bilang tidak? - Aku bisa melakukannya lebih baik. 270 00:20:43,757 --> 00:20:45,957 {\an8}Ingat Benito, sempurna adalah musuh kebaikan. 271 00:20:46,581 --> 00:20:48,481 {\an8}- Percayalah pada suamimu. - Di dalam kamu? 272 00:20:48,505 --> 00:20:50,905 {\an8}- Kenapa, kamu punya orang lain? - Aku tidak melakukannya, bagaimana denganmu? 273 00:20:51,100 --> 00:20:53,633 Rachele, dalam hidupku hanya tiga hal yang penting. 274 00:20:53,666 --> 00:20:56,200 Anda, anak-anak kami dan tanah air. 275 00:20:56,733 --> 00:21:00,200 Ini untukmu, hanya untuk kamu, bahwa aku melakukan apa yang aku lakukan. 276 00:21:02,333 --> 00:21:03,533 Jangan pernah menangis. 277 00:21:04,657 --> 00:21:05,657 {\an8}Mau kemana? 278 00:21:05,733 --> 00:21:07,766 Untuk menyediakan masa depan Anda! 279 00:21:15,033 --> 00:21:16,766 - Kepada kami! - Kepada kami! 280 00:21:21,166 --> 00:21:24,000 Kita tidak boleh menembak, bahkan tidak ada satu tembakan pun. 281 00:21:27,300 --> 00:21:30,066 Direktur, Presiden Fakta di telepon. 282 00:21:31,133 --> 00:21:34,633 Dia mengejarku. Taruh dia di garis lainnya. Oh, Bianca. 283 00:21:34,666 --> 00:21:38,166 - Ya? - Kamu bisa pulang. Hari libur. 284 00:21:38,200 --> 00:21:40,066 Baiklah, direktur. 285 00:21:43,200 --> 00:21:44,500 Halo? 286 00:21:46,600 --> 00:21:49,466 Faktanya, mari kita perjelas. 287 00:21:49,500 --> 00:21:53,033 Tawaran Anda harus ditingkatkan, 288 00:21:53,066 --> 00:21:56,566 katakanlah... lima kementerian. 289 00:21:56,600 --> 00:22:00,266 Dalam Negeri, Luar Negeri, Pertahanan, Angkatan Laut, Buruh. 290 00:22:00,300 --> 00:22:04,133 Kurang dari ini, saya tidak akan melakukannya mampu mengendalikan kaos hitam. 291 00:22:04,166 --> 00:22:07,066 Aku memberimu waktu sampai tengah malam untuk memberiku jawaban. 292 00:22:07,700 --> 00:22:10,100 Sekarang permisi, tapi saya harus lari. 293 00:22:16,266 --> 00:22:18,466 Kami mulai bernegosiasi. 294 00:22:18,500 --> 00:22:20,500 - Cesarino. - Benito. 295 00:22:23,800 --> 00:22:25,366 Apakah kamu berada di balik pintu? 296 00:22:26,133 --> 00:22:28,066 Aku tahu kamu akan meneleponku. 297 00:22:33,400 --> 00:22:34,566 Cesarino. 298 00:22:36,800 --> 00:22:40,233 Tidak seorang pun harus bergerak sebelum tengah malam. 299 00:22:41,733 --> 00:22:44,566 Mari kita perjelas kepada semua orang. Kami tidak bisa membuat kesalahan sekarang. 300 00:22:44,600 --> 00:22:48,800 Sekarang, terima teleponku, kamu bilang kamu tidak tahu di mana aku berada. 301 00:22:49,624 --> 00:22:51,424 {\an8}- Mengerti? - Jernih. 302 00:22:51,466 --> 00:22:55,000 Bagus. Aku akan menjauh sebentar. Jagalah itu.. 303 00:22:55,033 --> 00:22:59,033 - Tapi kemana kamu akan pergi? Dengan koper itu? - Aku harus melakukan sesuatu. 304 00:23:00,433 --> 00:23:01,500 Satu hal. 305 00:23:13,466 --> 00:23:15,033 Cesarino, aku punya rencana. 306 00:23:15,566 --> 00:23:16,633 Mh-mh. 307 00:23:16,666 --> 00:23:19,800 Saya akan mengungkapkannya kepada Anda pada waktu yang tepat. 308 00:23:20,666 --> 00:23:21,700 Bagus. 309 00:23:23,666 --> 00:23:25,166 Apakah saya terlibat? 310 00:23:26,500 --> 00:23:27,666 Tentu saja. 311 00:23:52,300 --> 00:23:54,533 - Maaf atas keterlambatannya. - Di mana kita berada? 312 00:23:56,233 --> 00:23:58,566 Aku minta lima kok kementerian penting. 313 00:23:58,600 --> 00:23:59,800 Benar-benar? 314 00:24:00,666 --> 00:24:02,600 Tanpa saya mereka tidak akan membentuk pemerintahan. 315 00:24:02,633 --> 00:24:05,566 Dan ketakutan akan hal tersebut pemberontakan memakan mereka hidup-hidup. 316 00:24:05,600 --> 00:24:07,100 Mengapa menetapkan batasan? 317 00:24:07,133 --> 00:24:10,233 Manusia baru yang futuris tidak memiliki batas. 318 00:24:10,266 --> 00:24:14,366 Dia berlari, terbang, menginjak-injak segalanya yang menghalangi dia dan hari esok. 319 00:24:16,000 --> 00:24:17,266 Ada apa? 320 00:24:17,700 --> 00:24:20,466 Jika kita berperang, mereka akan melakukannya membantai kami dan kemudian menangkap kami. 321 00:24:20,500 --> 00:24:23,666 Futuris tidak pikirkan tentang penangkapan. Tidak pernah. 322 00:24:27,800 --> 00:24:30,500 Yang penting adalah anjing tidak melakukan hal bodoh. 323 00:24:41,666 --> 00:24:43,100 Ada apa, Benito? 324 00:24:45,266 --> 00:24:48,266 Itu setiap saat itu penting agar anjing-anjing itu tidak mengacau, 325 00:24:48,300 --> 00:24:50,100 mereka segera melakukannya. 326 00:25:08,533 --> 00:25:10,633 Bos, tunggu apa lagi? 327 00:25:10,666 --> 00:25:11,766 Pesanan. 328 00:25:11,800 --> 00:25:15,066 Bos, teman-teman tidak suka menunggu. 329 00:25:15,100 --> 00:25:17,300 Saya juga tidak, tapi kita harus menunggu. 330 00:25:23,100 --> 00:25:25,500 Baunya seperti parit. Dari Piave. 331 00:25:25,533 --> 00:25:28,400 Bisakah Anda mengingatkan kami lagi bagaimana kamu melakukannya dalam perang? 332 00:25:31,466 --> 00:25:32,733 Seperti ini, sial! 333 00:25:36,500 --> 00:25:37,733 Seperti ini, sial! 334 00:25:42,533 --> 00:25:47,633 Tidak, sungguh, aku... aku tidak mengerti. Apa yang kita lakukan di sini? 335 00:25:47,666 --> 00:25:51,133 Kami menduduki prefektur dan mengatur pemberontakan. 336 00:25:51,166 --> 00:25:55,800 Ya, tapi kenapa disini? Di antah berantah. 337 00:25:56,000 --> 00:25:58,633 Jauh dari segalanya, jalan raya, rel kereta api. 338 00:25:58,666 --> 00:26:00,333 De Vecchi, 339 00:26:00,366 --> 00:26:03,766 tidak ada seorang pun yang ingin berada di dalamnya tengah aksi lebih dari saya. 340 00:26:03,800 --> 00:26:07,300 Tapi kita adalah otaknya, dan otak harus tetap aman. 341 00:26:07,333 --> 00:26:08,366 Hmm. 342 00:26:12,733 --> 00:26:15,666 Cesare, datang dan lihatlah. 343 00:26:16,566 --> 00:26:18,266 - Apa? - Datang. Datang. 344 00:26:21,100 --> 00:26:22,166 Lihat. 345 00:26:25,533 --> 00:26:28,333 - Ya Tuhan. - Apakah kamu melihat? - Tentara Kerajaan. 346 00:26:28,800 --> 00:26:30,466 "Aman", ya? 347 00:26:30,500 --> 00:26:32,366 Musuh tanah air. 348 00:26:35,666 --> 00:26:38,700 - Baju hitam! - Apa yang kamu coba lakukan? Apakah kamu gila? 349 00:26:38,733 --> 00:26:43,266 Bangun! Bangun! Ayo! Ayo ayo, pemabuk, bangun! Semuanya di sini! 350 00:26:43,666 --> 00:26:45,766 Turun! Hubungi semuanya! 351 00:26:45,800 --> 00:26:50,066 Tidak, tidak, tidak, tidak. Ini bukan waktu. Duce sedang bernegosiasi. 352 00:26:50,100 --> 00:26:51,366 Kaus hitam, kemarilah! 353 00:26:52,800 --> 00:26:54,800 Sampai jumpa di neraka, De Vecchi. 354 00:27:00,233 --> 00:27:01,266 Apakah kamu gugup? 355 00:27:02,366 --> 00:27:03,533 Tidak, tidak sama sekali. 356 00:27:04,366 --> 00:27:06,066 Oh! 357 00:27:07,033 --> 00:27:08,733 - Berita apa yang kamu punya? - Ssst! 358 00:27:08,766 --> 00:27:10,100 Pergilah. 359 00:27:11,500 --> 00:27:13,300 Facta terus mencarimu. 360 00:27:14,033 --> 00:27:17,233 Berapa banyak kementerian? Bagus. Sangat bagus. 361 00:27:17,266 --> 00:27:20,100 - Tapi itu sebelumnya. - Sebelum apa? 362 00:27:21,166 --> 00:27:24,766 Beberapa garnisun kaos hitam bergerak lebih dulu. 363 00:27:40,766 --> 00:27:45,200 Pemberontakan awal telah terjadi membuat khawatir kekuatan Kingdom. 364 00:27:45,233 --> 00:27:48,000 Facta telah memobilisasi tentara, 365 00:27:48,033 --> 00:27:51,333 dan telah meminta hal yang mendesak bertemu dengan Raja. 366 00:27:51,366 --> 00:27:53,633 - Apakah dia sudah memobilisasi tentara? - Ya. 367 00:28:01,433 --> 00:28:03,466 - Kita harus pergi. - Apa yang terjadi? 368 00:28:03,500 --> 00:28:06,266 Inilah saatnya untuk pergi, seperti yang kubilang padamu. 369 00:28:07,433 --> 00:28:08,566 Ambil barang-barangmu. 370 00:28:10,100 --> 00:28:12,300 - Ayo pergi! - Ssst! 371 00:28:12,333 --> 00:28:14,366 Persetan denganmu. Ayo pergi. 372 00:28:16,766 --> 00:28:18,266 Apakah itu rencananya? 373 00:28:20,066 --> 00:28:23,200 Rencananya adalah untuk meningkatkan ketegangan, agar tuntutan kami diterima, 374 00:28:23,233 --> 00:28:25,733 - tidak berperang. - Oh, dan dimana? 375 00:28:26,433 --> 00:28:27,700 Swiss. 376 00:28:30,066 --> 00:28:32,000 Anda ingin melarikan diri ke Swiss. 377 00:28:33,133 --> 00:28:36,233 Hanya jika semuanya berjalan lancar sungguh buruk, Cesarino. 378 00:28:36,266 --> 00:28:40,000 Swiss juga demikian kusam, sama sekali tidak futuristik. 379 00:28:40,033 --> 00:28:41,066 Apa yang kamu katakan? 380 00:28:41,100 --> 00:28:43,266 Apa yang kamu katakan? Lenin merencanakan Bolshevik 381 00:28:43,300 --> 00:28:45,166 revolusi dari sana, di pengasingan. 382 00:28:45,200 --> 00:28:49,800 Dan Anda memberi perintah kepada ketiganya, sehingga kesalahan akan menimpa mereka. 383 00:28:50,000 --> 00:28:52,800 - Jika saya jatuh, fasisme mati. - Tidak jika seseorang jatuh dengan terhormat. 384 00:28:53,000 --> 00:28:56,600 Seseorang seharusnya tidak jatuh, seseorang seharusnya tidak jatuh. 385 00:28:56,633 --> 00:28:59,333 Itu hanya gertakan, tidakkah kamu mengerti? Sebuah gertakan! Sebuah pengaturan. 386 00:28:59,366 --> 00:29:01,433 Benito, kamu tadi pergi tanpa aku! 387 00:29:01,466 --> 00:29:02,800 Tapi kemudian saya akan datang kembali untuk menjemputmu. 388 00:29:03,000 --> 00:29:04,633 Mereka mengerahkan tentara, jadi apa? 389 00:29:04,666 --> 00:29:07,200 Jadi mereka menembaki kami, mereka mencabik-cabik kami. 390 00:29:07,233 --> 00:29:08,666 Jadi kamu lari tanpa aku, 391 00:29:08,700 --> 00:29:10,666 daripada melihat apakah mereka akan benar-benar melakukannya? 392 00:29:10,700 --> 00:29:12,300 Tapi begitu kita mengetahuinya, sudah terlambat. 393 00:29:12,333 --> 00:29:14,600 Tentara seharusnya melakukannya menyerah, tanpa melepaskan tembakan. 394 00:29:14,633 --> 00:29:16,033 Sebaliknya kita adalah ada yang menyerah. 395 00:29:16,066 --> 00:29:18,200 Sejarah akan menertawakan kita. 396 00:29:18,233 --> 00:29:19,466 Saya lebih memilih kematian. 397 00:29:19,500 --> 00:29:21,533 - Tapi lihatlah kenyataannya! - Aku melihat kenyataannya! 398 00:29:21,566 --> 00:29:24,033 - Ssst! - Persetan! 399 00:29:24,666 --> 00:29:27,433 Crepuscolar, memang melankolis. 400 00:29:40,300 --> 00:29:42,033 Menurut Anda, apa yang akan Anda lakukan? 401 00:29:43,200 --> 00:29:45,433 - Menjadi menteri. - Saya juga. 402 00:29:51,133 --> 00:29:55,233 Sebaliknya, mereka akan menembak kita untuk pengkhianatan tingkat tinggi. 403 00:30:01,333 --> 00:30:02,600 Dan orang gila di sana itu... 404 00:30:12,366 --> 00:30:15,433 Bagaimana kita bisa menembak orang-orang dengan penisnya keluar, 405 00:30:15,466 --> 00:30:16,800 siapa yang marah pada kita? 406 00:30:24,066 --> 00:30:25,433 Setidaknya ayolah. 407 00:30:25,466 --> 00:30:28,800 Payung adalah peninggalan borjuis, senjata tentara Paus. 408 00:30:29,000 --> 00:30:32,200 Orang yang menggunakan payung, tidak bisa melakukan revolusi. 409 00:30:35,466 --> 00:30:36,800 Salut untuk Duce! 410 00:30:53,233 --> 00:30:56,066 Jika kita tidak mencapai kesepakatan sebelum tengah malam, 411 00:30:56,100 --> 00:30:58,766 kita akan pergi ke Swiss. Dan lepaskan dari Facta, sialan. 412 00:30:58,800 --> 00:31:01,333 Jadi, mereka mencarinya. 413 00:31:04,100 --> 00:31:06,433 Tiga kementerian, lima wakil sekretaris. 414 00:31:07,433 --> 00:31:09,400 Saya pikir Anda bisa meminta lebih banyak. 415 00:31:11,066 --> 00:31:14,700 Saya senang dengan dua kementerian dan empat wakil sekretaris. 416 00:31:15,666 --> 00:31:19,233 Katakanlah saya bahagia dengan tidak ditembak. 417 00:31:23,566 --> 00:31:26,766 - Berapa lama waktu yang dibutuhkan? - Aku mendengar suara-suara. "Aku datang, aku datang." 418 00:31:29,166 --> 00:31:30,333 Ya, saya masih di sini. 419 00:31:33,300 --> 00:31:34,400 Ya... 420 00:31:37,033 --> 00:31:38,700 Ya saya mengerti. 421 00:31:39,233 --> 00:31:40,800 - Apa yang kamu mengerti? - Sst. 422 00:31:45,233 --> 00:31:46,766 Baiklah, terima kasih. 423 00:31:55,700 --> 00:31:57,600 Presiden Facta tidak ada di sana. 424 00:32:00,300 --> 00:32:01,433 Dia bersama Raja. 425 00:32:02,800 --> 00:32:05,466 Kami mendengar laporan tentang pemberontakan di berbagai wilayah Kerajaan. 426 00:32:05,500 --> 00:32:07,733 Sebagai tindakan pencegahan, kami telah melakukan mobilisasi tentara 427 00:32:07,766 --> 00:32:09,566 dan sedang menunggu pesanan Anda, Yang Mulia. 428 00:32:09,600 --> 00:32:11,700 Dia membuatku percaya bahwa dia akan bergabung dengan pemerintah, 429 00:32:11,733 --> 00:32:14,033 sebaliknya dia ingin mengambil alih pemerintahan. 430 00:32:14,066 --> 00:32:16,333 Saya telah gagal, Baginda. saya mengundurkan diri. 431 00:32:18,666 --> 00:32:22,766 Kaum fasis bangkit, tidak ada pemerintah dan tidak mungkin untuk mewujudkannya. 432 00:32:24,633 --> 00:32:26,733 Kamu adalah kesempatan terakhirku. 433 00:32:35,800 --> 00:32:39,466 Menjadi Raja negara ini adalah pekerjaan paling tanpa pamrih di dunia. 434 00:32:41,800 --> 00:32:43,633 Bagaimana jika saya mengundurkan diri juga? 435 00:32:44,133 --> 00:32:46,600 Yang Mulia, seorang Raja tidak bisa mengundurkan diri. 436 00:32:47,766 --> 00:32:50,666 - Aku bisa turun tahta. - Dan meninggalkan anakmu dalam kesulitan? 437 00:32:53,400 --> 00:32:54,533 Lihat betapa tingginya dia. 438 00:32:56,633 --> 00:32:58,666 Terkadang saya bertanya-tanya dari siapa dia mendapatkannya. 439 00:33:00,133 --> 00:33:03,300 - Yang Mulia... - Apa yang kamu lakukan, Facta, mengejek? 440 00:33:04,400 --> 00:33:08,533 Sebaliknya, Baginda. saya percaya bahwa kamu adalah pilar terakhir - Lagi? 441 00:33:10,433 --> 00:33:12,100 Yang Mulia, sebagai tindakan terakhir saya, 442 00:33:12,133 --> 00:33:14,366 Saya sarankan untuk menyatakan keadaan terkepung. 443 00:33:14,400 --> 00:33:16,566 Untuk menekan kebiadaban fasis. 444 00:33:16,600 --> 00:33:19,666 Tentara kerajaan tidak akan mengalami kesulitan dalam memusnahkan kekerasan dan 445 00:33:19,700 --> 00:33:22,500 rakyat jelata yang penipu. Setelah pesanan dipulihkan, kami akan memikirkan pemerintah. 446 00:33:22,533 --> 00:33:25,400 Haruskah saya memberi perintah untuk menembak orang-orangku? 447 00:33:25,433 --> 00:33:27,233 Belum cukup sudah menembak? 448 00:33:27,266 --> 00:33:30,400 Namun tentara kerajaan yakin bahwa a sinyal reaksi sudah cukup 449 00:33:30,433 --> 00:33:33,466 dan kaum fasis akan runtuh, jika kita segera menghancurkannya. 450 00:33:38,166 --> 00:33:40,100 Biarkan ada keadaan terkepung. 451 00:33:43,233 --> 00:33:46,000 Siapkan surat keputusannya, dan saya akan menandatanganinya. 452 00:34:14,233 --> 00:34:15,700 Pergilah ke posisi! 453 00:34:22,600 --> 00:34:24,033 Tentara. 454 00:34:24,600 --> 00:34:25,666 Cepat! 455 00:34:44,466 --> 00:34:46,666 - Apakah mereka akan menembak kita? - Sekarang kamu bertanya? 456 00:34:46,700 --> 00:34:48,566 - Mungkin sudah waktunya... - Ssst! 457 00:34:51,233 --> 00:34:52,233 Berhenti. 458 00:34:55,800 --> 00:34:58,466 Nyalakan sel fotolistrik. Lampu! 459 00:35:01,233 --> 00:35:02,533 Lampu! 460 00:35:06,433 --> 00:35:09,733 - Benito, apa yang harus kita lakukan? - Diam, diam. 461 00:35:35,300 --> 00:35:36,733 - Benito? - Benito! 462 00:35:39,400 --> 00:35:40,433 Dia melarikan diri. 463 00:35:45,600 --> 00:35:47,600 Dia mampu membuat dirinya terbunuh. 464 00:35:58,066 --> 00:35:59,200 Besar? 465 00:36:01,766 --> 00:36:03,033 Besar? 466 00:36:09,566 --> 00:36:12,500 - Tahukah kamu siapa aku? - Tentu saja, Pak. 467 00:36:13,500 --> 00:36:16,600 - "Yang Terhormat". - Yang terhormat, tentu saja. 468 00:36:17,133 --> 00:36:18,766 Bolehkah saya mengetahui nama Anda? 469 00:36:19,800 --> 00:36:22,033 Tufano Nicola, "Yang Terhormat". 470 00:36:23,300 --> 00:36:27,100 Tufano, kehadiranmu di sini membuatku mengerti 471 00:36:27,133 --> 00:36:30,500 bahwa kamu sepenuhnya tidak mengetahui berita terbaru. 472 00:36:31,300 --> 00:36:35,800 Milisi fasis telah bangkit dan seluruh Italia, sampai Roma, 473 00:36:36,000 --> 00:36:37,400 telah jatuh ke tangan kita. 474 00:36:37,433 --> 00:36:43,166 Mengetahui. Tentara telah dikirim ke barak. 475 00:36:43,200 --> 00:36:45,466 Cari tahu, Tufano, cari tahu. 476 00:36:47,166 --> 00:36:50,800 Dan ketahuilah, aku akan melakukannya ingat kamu, Tufano. 477 00:36:58,400 --> 00:36:59,400 Tufano. 478 00:37:08,033 --> 00:37:11,333 Dan kamu, idiot, berikan padaku perintah, tunggu apa lagi? 479 00:37:18,333 --> 00:37:20,700 Keputusan negara pengepungan, Yang Mulia. 480 00:37:25,166 --> 00:37:28,666 Baginda, ada kolom kaos hitam berbaris menuju Roma. 481 00:37:29,500 --> 00:37:32,633 Kecuali Anda menandatanganinya, kita tidak bisa melepaskan tembakan. 482 00:37:33,433 --> 00:37:36,100 Hal ini tidak lagi mungkin untuk ditunda. 483 00:37:37,766 --> 00:37:39,200 Tinggalkan aku sendiri. 484 00:38:21,524 --> 00:38:22,824 {\an8}Kenapa kamu masih bangun? 485 00:38:25,248 --> 00:38:26,248 {\an8}Saya sedang bekerja. 486 00:38:26,672 --> 00:38:27,672 {\an8}Ini sudah larut malam. 487 00:38:28,596 --> 00:38:29,596 {\an8}Aku datang. 488 00:38:30,820 --> 00:38:31,820 {\an8}Aku datang. 489 00:39:15,744 --> 00:39:17,144 {\an8}Brengsek. 490 00:39:31,533 --> 00:39:32,733 Salinan lain! 491 00:39:33,533 --> 00:39:36,466 Ya, tuan. Jelas, Pak. 492 00:39:36,500 --> 00:39:37,700 Berkali-kali. 493 00:39:41,766 --> 00:39:44,233 Menutupi. Menutupi. 494 00:39:46,000 --> 00:39:47,500 Apa... apa yang terjadi? 495 00:39:51,200 --> 00:39:53,500 Mayor telah menerimanya sebuah komunikasi. 496 00:39:53,533 --> 00:39:54,766 Dia mendongak, ke sini. 497 00:39:56,300 --> 00:39:57,600 Sialan. 498 00:40:06,700 --> 00:40:08,533 Dia mendekati penembaknya. 499 00:40:09,533 --> 00:40:12,266 Sialan, sial. 500 00:40:12,300 --> 00:40:15,066 Saya tidak dapat membayangkannya sekarat malam ini, 501 00:40:15,100 --> 00:40:20,533 tapi seandainya aku tahu, Saya akan memilih gaun ini. 502 00:40:25,166 --> 00:40:26,600 Kamu juga. 503 00:40:28,033 --> 00:40:29,500 Anda terlihat bagus dalam gaun pesta. 504 00:40:48,233 --> 00:40:50,200 - Menjawab. - Kenapa aku? 505 00:40:50,366 --> 00:40:52,333 Jawab, sial. Mereka akan melihatku. 506 00:40:52,366 --> 00:40:53,533 Kamu yang paling dekat. 507 00:40:53,566 --> 00:40:55,100 Merangkak, sialan. 508 00:40:55,133 --> 00:40:56,533 - Tapi... - Jawab! 509 00:40:58,266 --> 00:40:59,366 Merangkak. 510 00:41:04,766 --> 00:41:06,033 Halo? 511 00:41:09,533 --> 00:41:10,800 Saya tidak mengerti. 512 00:41:18,466 --> 00:41:20,033 Raja belum menandatangani? 513 00:41:20,066 --> 00:41:21,266 Apa? 514 00:41:22,433 --> 00:41:23,600 Apa? 515 00:41:26,433 --> 00:41:29,633 - Apa? - Raja belum menandatangani. 516 00:41:36,700 --> 00:41:38,100 Benito... 517 00:41:53,133 --> 00:41:54,566 Apakah kita menang? 518 00:41:55,133 --> 00:41:56,666 Kami menang. 519 00:42:01,300 --> 00:42:04,266 "Aku" menang. "Aku" menang. 520 00:42:08,133 --> 00:42:10,266 Mengapa Raja tidak menandatanganinya? 521 00:42:15,700 --> 00:42:17,600 Dia tidak ingin menumpahkan darah? 522 00:42:17,633 --> 00:42:21,000 Dia tidak mempercayai pasukannya sendiri? 523 00:42:21,033 --> 00:42:24,033 Apakah dia merasakan hal itu tidak ada alternatif lain? 524 00:42:24,666 --> 00:42:28,700 Atau apakah dia hanya berpikir: "Siapa yang membuatku melakukan ini?" 525 00:42:28,733 --> 00:42:32,533 Apakah dia berpikir itu jahat apakah bisa menjadi obatnya? 526 00:42:33,700 --> 00:42:38,066 Atau apakah dia merasa bahwa suatu era telah tiba berakhir dan tidak ada gunanya menentang? 527 00:42:40,233 --> 00:42:42,500 Kita mungkin tidak akan pernah tahu. 528 00:42:43,200 --> 00:42:44,600 Tapi inilah yang kami ketahui. 529 00:42:44,633 --> 00:42:48,233 Kami tahu hal itu berjalan persis seperti yang saya katakan. 530 00:42:49,000 --> 00:42:50,366 Apakah Anda berani bertaruh? 531 00:42:51,400 --> 00:42:52,466 Tidak. 532 00:42:52,500 --> 00:42:54,800 Tampaknya orang-orang menyukai saya, kamu tidak memahaminya. 533 00:42:55,000 --> 00:42:59,233 Anda melihat kami sebagai badut, pembohong, badut, skandal. 534 00:42:59,266 --> 00:43:04,533 Mungkin, mungkin. Tapi itu tidak relevan. Kami adalah yang baru. 535 00:43:04,566 --> 00:43:05,766 Setiap era memiliki satu, 536 00:43:05,800 --> 00:43:09,366 seorang pria yang berpikir dia bisa mencapainya mimpinya sendiri. 537 00:43:10,200 --> 00:43:12,566 39 tahun, seorang gipsi politik. 538 00:43:12,600 --> 00:43:16,133 Di parlemen selama 16 tahun bulan, anak seorang pandai besi. 539 00:43:16,633 --> 00:43:21,633 Dan sekarang, Raja sedang menungguku di Roma, untuk menunjuk saya sebagai Perdana Menteri. 540 00:43:22,633 --> 00:43:25,100 Perdana termuda Menteri di dunia. 541 00:43:36,224 --> 00:43:38,224 {\an8}Dari mana saja kamu? 542 00:43:38,600 --> 00:43:40,466 Hore untuk Mussolini! 543 00:43:41,790 --> 00:43:43,390 {\an8}Kau paham, Chiletta? 544 00:43:44,314 --> 00:43:45,914 {\an8}Ini akan menjadi yang terbaik waktu hidup kita. 545 00:43:49,538 --> 00:43:50,838 {\an8}Anda akan menjadi Ibu Negara. 546 00:43:52,262 --> 00:43:53,562 {\an8}Apa maksudnya? 547 00:43:53,686 --> 00:43:55,986 {\an8}Ibu Negara, yang paling penting wanita di negara tersebut. 548 00:43:59,010 --> 00:44:01,910 {\an8}Anda kenal saya, saya mudah senang. 549 00:44:02,300 --> 00:44:03,300 Katakan halo. 550 00:44:07,766 --> 00:44:10,266 Itu sudah cukup bagiku wanita paling penting bagimu. 551 00:44:10,300 --> 00:44:12,133 Anda. Anda. 552 00:44:15,157 --> 00:44:17,057 {\an8}Sekarang, lebih dari sebelumnya. 553 00:44:20,081 --> 00:44:21,281 {\an8}Duduklah. 554 00:44:22,005 --> 00:44:23,205 {\an8}Duduklah. 555 00:44:24,766 --> 00:44:26,400 Silakan, maestro. 556 00:44:29,033 --> 00:44:30,266 Terima kasih. 557 00:44:30,300 --> 00:44:32,733 Duce! Duce! Duce! 558 00:44:36,033 --> 00:44:37,366 Akankah kita pergi? 559 00:44:38,266 --> 00:44:41,466 Bersabarlah. Mereka mencintaimu. 560 00:44:41,500 --> 00:44:44,500 Duce! Duce! Duce! 561 00:44:46,366 --> 00:44:49,433 Mulai sekarang, semuanya harus berjalan dengan sempurna. 562 00:44:49,466 --> 00:44:51,400 Saya tidak ingin kereta terlambat lagi. 563 00:45:05,800 --> 00:45:08,166 Tuhan, pastikan kami tidak berubah. 564 00:45:10,066 --> 00:45:13,200 Pastikan kita tidak melakukannya menyerah pada kesombongan dan kesombongan. 565 00:45:16,800 --> 00:45:19,333 Untuk kebanggaan dan kesombongan. 566 00:45:32,300 --> 00:45:36,200 30 Oktober 1922, 11:05 567 00:46:06,066 --> 00:46:07,433 Selamat. 568 00:46:10,100 --> 00:46:12,366 Sekarang setelah Anda memperolehnya apa yang kamu inginkan... 569 00:46:14,566 --> 00:46:18,366 ..bantulah kami, kirim orang-orangmu pulang. 570 00:46:19,666 --> 00:46:22,666 Yang Mulia, mereka berjalan berhari-hari untuk mencapai Roma. 571 00:46:22,700 --> 00:46:25,633 Mari kita buat mereka bahagia, biarkan mereka berbaris. 572 00:46:44,333 --> 00:46:47,200 Roma! Roma! Roma! 573 00:46:54,600 --> 00:46:57,200 Roma! Roma! Roma! 574 00:47:07,033 --> 00:47:09,800 Roma! Roma! Roma! 575 00:47:36,500 --> 00:47:41,000 Duce! Duce! Duce! 576 00:47:44,100 --> 00:47:46,100 Duce! Duce! Duce! 577 00:48:11,433 --> 00:48:12,733 Tuan-tuan. 578 00:48:14,466 --> 00:48:17,266 Apa yang saya lakukan hari ini, di aula ini, 579 00:48:17,300 --> 00:48:20,700 adalah tindakan penghormatan formal untukmu, 580 00:48:20,733 --> 00:48:26,633 dan untuk itu saya tidak meminta secara spesifik pengesahan rasa syukur. 581 00:48:30,800 --> 00:48:32,666 Sekarang, 582 00:48:32,700 --> 00:48:37,566 bagian terbaik dari masyarakat Italia, 583 00:48:37,600 --> 00:48:42,600 melewati pelayanan dan memberi dirinya sendiri adalah pemerintahan yang lebih tinggi, 584 00:48:42,633 --> 00:48:46,500 melampaui dan melawan siapa pun penunjukan dari parlemen. 585 00:48:47,600 --> 00:48:49,100 aku pergi... 586 00:48:49,400 --> 00:48:55,066 ..untuk orang-orang fanatik yang melankolis super konstitusionalisme 587 00:48:55,100 --> 00:49:00,666 tugas disertasi, kurang lebih menyedihkan, dalam hal ini. 588 00:49:02,366 --> 00:49:03,800 saya tegaskan... 589 00:49:05,333 --> 00:49:08,266 ..bahwa revolusi mempunyai haknya. 590 00:49:09,733 --> 00:49:12,500 Dan saya di sini untuk membela 591 00:49:12,533 --> 00:49:17,766 dan memperkuat secara maksimal revolusi kaos hitam! 592 00:49:26,166 --> 00:49:29,433 Saya menolak untuk menang telak, enen padahal aku bisa saja menang telak. 593 00:49:30,266 --> 00:49:32,333 Saya menetapkan batasan pada diri saya sendiri. 594 00:49:32,633 --> 00:49:37,400 Dengan 300.000 anak muda, bersenjata ke gigi, bertekad untuk melakukan apa saja, 595 00:49:37,433 --> 00:49:41,766 dan hampir mistis siap mengikuti perintahku... 596 00:49:43,666 --> 00:49:49,533 ..Aku bisa saja menghukumnya semua orang yang telah mencemarkan nama baik 597 00:49:49,566 --> 00:49:51,800 dan berusaha untuk mencoreng fasisme. 598 00:49:53,400 --> 00:49:59,033 Aku bisa saja membuat ini membosankan dan ruang abu-abu, bivak geng. 599 00:50:02,333 --> 00:50:05,033 Hidup parlemen! Dirgahayu! 600 00:50:05,566 --> 00:50:06,666 Dirgahayu! 601 00:50:09,466 --> 00:50:13,666 Aku bisa... aku bisa telah melarang parlemen! 602 00:50:13,700 --> 00:50:17,566 Dan menciptakan pemerintahan khusus dari kaum fasis. 603 00:50:17,600 --> 00:50:21,433 Aku bisa melakukannya, tapi aku tidak mau. 604 00:50:42,300 --> 00:50:45,433 Kita harus memprotes, untuk mewujudkannya Kamar bermartabat. 605 00:50:47,133 --> 00:50:50,266 Kamar ini memiliki pemerintah yang layak mendapatkannya. 606 00:50:51,600 --> 00:50:52,733 Tuan-tuan. 607 00:50:54,266 --> 00:50:57,033 Saya tidak ingin memerintah melawan Kamar. 608 00:50:57,800 --> 00:51:00,166 Selama saya bisa. 609 00:51:00,200 --> 00:51:04,666 Namun DPR harus mengakuinya situasi khususnya, 610 00:51:04,700 --> 00:51:08,100 salah satu yang memungkinkannya larutkan dalam dua hari, 611 00:51:08,133 --> 00:51:09,500 seperti dalam dua tahun! 612 00:51:15,400 --> 00:51:19,366 Duce! Duce! Duce! 613 00:51:22,666 --> 00:51:25,700 Demokrasi bertahan, 614 00:51:25,733 --> 00:51:28,800 atas izin baik saya. Untuk saat ini. 615 00:51:30,266 --> 00:51:31,733 Pastikan Anda berperilaku 616 00:51:31,766 --> 00:51:34,200 Duce! Duce! Duce!